Артем Ферье
13 рассказов
О состоянии риторики на Прозе. ру
Вспомнилось. Прошлой осенью решили мы с другом метнуться в Грецию. Так вышло, что и у меня, и у него, образовалось некоторое количество свободных дней – а это редкое совпадение, которое грех упускать. Так почему бы двум благородным донам не метнуться в Грецию? Лорд Байрон – всегда так делал!…
Тайна Августейшего Поцелуя в Пузице
Примечание: любые совпадения не случайны, а попросту категорически исключены. В давние времена в одной далёкой стране, назовём её Бухарией, жил один правитель. Скажем, шах. Нет, бери выше - Падишах. Это был очень благородный человек, его лик был подобен солнцу, а душа – подобна чистому ночному небу…
Разоблачение Чёрно-Белой магии. И пара слов о сексе с Интернетом
В данной статье (приурочим её к грядущему Дню Знаний) я намерен поведать кое-какую информацию. Которая для кого-то, возможно, окажется небесполезна. Собственно мои сакральные откровения – начинаются после значка # А сейчас – прелюдия. Итак, подведём итоги акции под названием «Сеанс Чёрно-Белой…
Red Hot Chilly Peppers - Scar Tissue - Перевод и комментсы
Продолжим сеансы просветительского глумления над святым и нежным. Продолжим изнасилование солнечной калифорнийской лирики моими циничными и отмороженными переводами. Шучу: мои переводы – самые правильные. А кто этого не понимает – брысь под лавку. :-) Итак, сегодня у нас – мега-песня Scar Tissue…
Как поднять рейтинг телеканала без ущерба для нравственности
У нас с женой с некоторых пор появилось семейное развлечение. Оно специфическое, но забавное. Мы выкуриваем на двоих косячок хорошей, мягкой индийской ганжи (это не пропаганда наркотиков, потому что мы сами себя морально осуждаем со всей строгостью и считаем персонажами отрицательными, причём…
Проект Xep-65
В шестьдесят пятом году Колыбель Октябрьской Революции посетил известный французский литератор и заядлый коммунист Луи Арагон. Приём, конечно, был организован по высшему сорту. Коньячок, балычок, икорочка – полная культурная программа. В те времена у советских, как констатировал поэт, ещё водилась…
Два героя
Авторское предупреждение: Проза - ни хера не эротическая, а политическая. Но - о любви к Родине. Просто - затруднился, куда сунуть. В смысле, в какой жанр. Потому - пихнул в эротику. К Родине-то всё ж таки - любовь! 2009-й год Ведущий. Здравствуйте! В эфире – ток-шоу «К вольеру», и я, Вольдемар…
Мой первый фраг
Дорогой мой читатель! Доводилось ли вам когда-нибудь убивать человека? Думаю, в подавляющем большинстве случаев ответ будет либо отрицательным – либо же нахальным враньем. Потому что, если допустить иное, если допустить, что многие мои читатели убивали людей, - придётся экстраполировать эту их…
Лед и пламень, коса и камень
Ваня учился на третьем курсе Государственного Усть-Сысертьского театрального института имени Софокла. Это - большую часть года. А сейчас - отдыхал и работал, потому что было лето. Работа Ванина имела множество достоинств: хорошая оплата, необременительность, прогулки на свежем воздухе. Из минусов…
Nirvana -... Teen Spirit - Перевод
Собственно перевод – на ctrl+F «К делу» Если Курту Кобейну впрямь интересно выслушивать мои оправдания оттуда, где он сейчас, то – попробую оправдаться, почему до сей поры я так мало переводил песни «Нирваны». Да, хотя я неплохо отношусь к «Нирване», но до сей поры перевёл лишь одну их песенку. И…
Offspring - Feelings - Перевод
Перевод – на CTRL+F “К делу” Пока – посвящение. Вот есть в этом мире люди, которым, казалось бы, предначертана участь полнейших лишенцев. Ибо они лишены всего. Мозгов, яиц, харизмы – вообще каких-либо умственных, душевных и физических достоинств. Но они могли бы считать себя полнейшими…
Personal Jesus - Перевод и Трёп
Намедни в одном из своих переводов, конкретно – I Cast а Lonesome Shadow – я выразил недовольство тем, как Мартин Гор испохабил эту песню. И вот вчера он позвонил мне. В первую очередь – чтобы поздравить с днюхой, конечно. Но как бы между делом – мягко укорил: «Тёма, ну вот к чему были все эти…
Offspring - Vultures - Перевод
Эпиграф: «Ты, Тём, слишком закоренелый «минорщик» даже для привычного душегуба и живодёра. Вот и у Оffsрring’а ты слушаешь только Vultures». Мой друг Лёша Зимин, графъ де Каберне, вiконтъ де Совиньон Нет, мой благородный друг Лёша Зимин не совсем прав. Конечно, я привычный душегуб и живодёр, однако…