К содержимому
Поиск

Меню

Сандро

346 рассказов

  • Замещение. Часть 2

    Часть цикла «Замещение» (2/2)

    измена, перевод

    Глава 4 Следующие несколько дней прошли для Пола как в тумане. Он никого не видел, ни с кем не разговаривал. Он отсоединил или выключил все телефоны. Он выпил шкаф с напитками досуха и сидел за кухонным столом, и когда раздался звонок в дверь, перед ним стояла кружка с водой. Его ноги…

  • Замещение. Часть 1

    Часть цикла «Замещение» (1/2)

    измена, перевод

    Прошлой ночью ему опять приснился этот сон. Он каким-то образом знал, что находится рядом с водой, и слышал, как двое смеются над ним. Это был такой смутный, глупый сон, что он даже не подумал никому о нем рассказать, даже жене... *** Они прошли уже значительную часть пути к месту назначения, когда…

  • Блондинка. Часть 2

    Было бы неправильно сказать, что «все изменилось» после того как мы узнали, что у нас не может быть детей, но что-то определенно изменилось в Томми. Постепенно мы оправились от первоначальной печали, вернулись к нашей прекрасной совместной жизни, но она стала тише, задумчивее, а иногда и очень…

  • Вечеринка-сюрприз

    Первый раз, когда я заподозрил свою жену в неверности, был после тринадцатилетия моего сына Мэтта. По дороге домой с работы я забрал фотографии из аптекарского магазина. Джулии дома еще не было, поэтому я сел и посмотрел фотографии. Какой это был прекрасный день! Мэтт был так удивлен, когда,…

  • Видеокассета. Часть 3

    Часть цикла «Видеокассета» (3/3)

    не порно, перевод

    Через несколько дней в газетах было опубликовано, что были арестованы трое мужчин по подозрению в отмывании денег от торговли наркотиками через принадлежащие им компании. Честно говоря, все это звучало слегка расплывчато. В газетах также указывалось, что чиновники изучают их связи с фондовым рынком…

  • Видеокассета. Часть 2

    Часть цикла «Видеокассета» (2/3)

    не порно, перевод

    Прошел еще месяц или около того, и мне показалось, что в отношении полиции ничего не происходит. Поэтому я решил взять все в свои руки, насколько смогу. У меня появилось несколько хороших друзей в городе, и я, как можно тоньше, начал задавать вопросы. Я выяснил, что эти пятеро мужчин были странной…

  • Видеокассета. Часть 1

    Часть цикла «Видеокассета» (1/3)

    не порно, перевод

    Это было чертовски странно. Это было так же, как в прошлый раз, когда это случилось где-то десять лет назад. Девушка-почтальон бросила стопку писем в мой лоток для входящей корреспонденции, и в глаза сразу же бросился толстый пакет в коричневом конверте. Как это было в тот раз! Медленно и дрожащей…

  • Ненавижу сюрпризы. Часть 2

    СЧАСТЛИВЫЕ ВРЕМЕНА - И НЕОЖИДАННОЕ ПРИЯТНОЕ Когда я вернулся в нашу спальню, это не означало, что все наши семейные проблемы исчезли. Мы продолжали ходить к Барбаре на консультации. Однако оба мы делали шаги в правильном направлении. Я понял, что моя любовь к Дженни была непоколебимой даже после ее…

  • Это моя жена?

    Было уже позднее время вечера в начале недели, когда я находился на скамейке, с брюками у ног и слушал, как надо мной смеются. Они думали, что все это было забавно, особенно то, что я не имел представления о происходящем. Как мог юноша не знать о том, что его жена изменяет ему прямо под его носом?…

  • Фотографии не могут лгать. Часть 3

    Июль перешел в август, и приближалось начало нового учебного года. У меня было много дел в классе, от планирования уроков до накопления запасов для подопытных животных. Таким образом, мы все в разное время были где-то в здании, работая над улучшением наших классных комнат. Я преподаю в третьем…

  • Фотографии не могут лгать. Часть 2

    Я бы связался с Джанет рано утром на следующий день. Но у меня было ощущение, что у Мёрфа есть еще несколько тузов в рукаве; что может оказаться еще хуже, чем трах моей жены. Поэтому, прежде чем приступить к решению своих проблем с браком, я хотел сначала убедиться, что были выявлены и устранены…

  • Жизнь слишком коротка

    Оксфордский словарь гласит: Гордость — завышенное или самонадеянное мнение о своей ценности или важности. Характер — привычная или замещающая склонность ума, особенно что касается самообладания. Страсть — сильная, едва контролируемая эмоция. Упрямство — твердо придерживаться выбранного курса…

  • Забавно, что это спрашиваешь ты

    Когда вечером я вошел в заведение, сразу заметил Джека и подошел к нему, чтобы поздороваться так, как делают старые друзья. — Ого, Джек! — произнес я. — Прошло так много времени, но тебя сразу узнал. Ты по-прежнему выглядишь неизменным. — Ты тоже не изменился, — ответил он. — Слышал, что женился.…

  • Очередной выпуск новостей. Часть 1

    Те из вас, кому приходится путешествовать во время работы, знают, каково это, когда попадаешь в еще один незнакомый номер в отеле, в еще одном городе, в котором на самом деле быть не хочется. Может быть, я – чертовский пессимист, скупой или не доверяю людям, но я кладу свою дорожную сумку и…

  • Лицо в толпе

    — Ты — гнилой ублюдок! Как ты мог так со мной поступить? Это все твоя проклятая вина! — череда ругательств, исходящая изо рта моей жены, казалась бесконечной. Мне нужно как-то оглянуться назад, чтобы понять, как я оказался в таком неудобном положении, в котором за эти годы оказались слишком многие…

  • Дешевые места. Часть 1

    — Эй, Ч. Д., это те самые места, что «просто фантастические, откуда практически можно увидеть арену»?! Вот так, да? Это ту, что имеет размер книги в мягкой обложке? Ч. Д. ухмыльнулся в ответ, не тронутый моим поддразниванием: — Черт, Джейк. По крайней мере, ты — здесь, в Мэдисон Сквер Гарден,…

  • Дружба или Любовь, странная концепция

    В детстве я не отличался обилием друзей. У меня были товарищи, с которыми мы часто ходили на рыбалку или занимались спортом, но настоящих близких друзей у меня не было. И только во время учебы в университете я нашел настоящего друга. Мы с Грантом обучались вместе: я выбрал машиностроение и…

  • Карточный домик или дом Карт. Часть 3

    В тот день в аэропорту я прибыл заранее на два часа и решил воспользоваться временем для размышлений. Наше прощание с Кристин было наполнено смешанными эмоциями. Мы обменялись контактами и объятиями, понимая, что возможно не увидимся в ближайшем будущем или, быть может, никогда больше. Ни она, ни я…

  • Карточный домик или дом Карт. Часть 2

    Мое сердце билось так быстро, что когда я ехал, мне пришлось заставлять себя замедляться, глубоко дышать, не разгоняться до 80 миль в час и не проскакивать на красный свет. Я понятия не имел, куда еду, не знал, что делать дальше. Это почти заставило меня рассмеяться. «Я не знаю, что делать в…

  • Карточный домик или дом Карт. Часть 1

    Вот о чем стоит подумать: даже мелочи могут разрушить жизнь. Например: если бы не было нашей шестнадцатой годовщины свадьбы, мы с Марианной поужинали бы в одном из наших любимых мест, а не в самом модном ресторане в Кливленде. Если бы это не был такой модный ресторан, я бы не увидел ее лица, когда…

← Все истории