Виктор Вебер (перевод)
10 рассказов
Штучка
РОБЕРТ МАККАММОН Все оказалось совсем не так, как он предполагал. Нет здесь черепов, висящих на стенах, нет выпотрошенных летучих мышей и усохших голов. Не было и стеклянных сосудов с дымкой над ними, на что он рассчитывал. Вместо этого он оказался в небольшом помещении, которое больше всего…
Невидимый
ДЖЕФФ ДЖЕЛБ Эвери Паркер стал невидимым. Опять. Он заметил это, когда пялился на роскошную девицу, катящую к нему на роликовых коньках. Не в силах оторвать от нее плотоядного взгляда, почувствовал, как зашевелился его "игрунчик". А что он мог с собой поделать: девушке лет девятнадцать, подрезанные…
Правило Варгров
НЭНСИ КОЛЛИНЗ Ночь выдалась жаркой и влажной – обычное дело для летнего Нового Орлеана. Варли остановился, чтобы взглянуть на свое отражение в витрине. Что ж, в любом ночном клубе его примут за своего. Подложенные плечи пиджака, узкие лацканы, китайский шелковый галстук с десятками вышитых вручную…
Мужчина по вызову
ЛЮСИ ТЕЙЛОР – Мне нужен молодой, длинноволосый блондин, с синими или зелеными глазами, полностью загорелым телом, – Бет Доббс, держа в руке рекламное объявление, заговорила, как только на ей ответил настороженный женский голос. – Никаких волос на груди и, разумеется, внушительное хозяйство. Да, я…
Расставание с Ра
ШЕЙРЕН НЬЮМЕН Первый раз я встретилась в Ра в жаркий августовский день. Я удрала с работы и решила провести его на пляже в Зуме. Клянусь, хотела полежать на солнце и почитать. А чтобы с кем – то познакомиться, так у меня и в мыслях такого не было. Я расстелила пляжное полотенце, улеглась, раскрыла…
Охотница
Когда небольшой личный самолет стал опускаться, делая широкую дугу, Рут Шепард склонилась к иллюминатору. Сквозь промежутки в облаках она увидела океан внизу, бескрайнюю аквамариновую гладь. Рут исправила юбку своего костюма, сделанного известным модельером. Она бросила взгляд на женщину рядом с…
Демон-любовник
НЭНСИ КОЛЛИНЗ Сина не находила себе места. Не могла сидеть перед телевизором и прикидываться, что между ними царят мир и покой. Наконец, решила поехать послушать живую музыку, наплевав на молчаливый упрек Майка. Она знала, что он будет дуться, когда она вернется домой, но решила не обращать на это…
Последний клиент
ДЖЕФФ ДЖЕЛБ Карен Макдоннелл позволяла ему трахать свое тело, сосредоточившись совсем на других проблемах. Мысль о том, он – ее последний клиент, приносила огромное удовлетворение. Этой ночью она ставит жирную точку. Она чуть двинула ягодицами, чтобы простыни не так натирали кожу, а он долбил и…
Тетя Эдит
ГЭРИ БРАНДНЕР Руки Скипа вжались в бока, ноги слиплись друг с другом, тело закаменело. Его несли к зеву пещеры, темной, влажной, таинственной. Он попытался заговорить, крикнуть, но ни звука не вырвалось из сдавленной груди. Ни единого звука. * * * Тремя часами раньше Скип сидел за рулем своего…
Последний раз
МАЙКЛ ГАРРЕТТ Впервые в истории "Роллинг стоунз" приезжали в город, и Джек Холленд готовился использовать визит супергруппы в своих интересах. Он стоял перед зеркалом, поворачивая голову из стороны в сторону, вскидывая подбородок, пытаясь улыбнуться во все тридцать два зуба. Как и Мика Джаггера,…