Лондонская девушка
7 рассказов в порядке чтения
Лондонская девушка. Часть 1
Вольный перевод рассказа "London girl" англоязычного автора onehitwanda. Я лениво постукивала ногами по табурету, наблюдая за людьми, проходящими мимо. В Лондоне стоял серый день конца долгой холодной зимы, и прохожие все еще кутались в пальто, куртки и шарфы, пытаясь укрыться от пронизывающего…
Лондонская девушка. Часть 3
Я лежала на кровати, уставившись в потолок и думая о квартире Эндрю и о его внешности. Никогда еще я так остро не ощущала разницу между собой и кем-то другим. Энди был прост и красив, но деньги и стиль исходили от него совершенно естественно, как аромат духов. Единственным внешним маркером его…
Лондонская девушка. Часть 4
— Мне нравится вот так ускользать от чересчур трезвых мыслей, - призналась я ему, беря свой бокал с вином. - Это заставляет меня чувствовать себя свободной женщиной. Энди рассмеялся в бокал с вином. — Ты слишком интересна, чтобы быть праздной леди. Джо, ты работающая девушка, и ты должна гордиться…
Лондонская девушка. Часть 7
Я шагнула в фаянсовую ванну, скользнула в воду и со вздохом откинулась на бортик. Потом скользнула еще ниже, позволяя горячей воде подниматься вверх до самой шеи. Из соседней комнаты слабо доносилась музыка: Эндрю включил аудиосистему и слушал классические произведения. Я узнала «Лунную сонату»…
Лондонская девушка. Часть 8
— Что за тайные мысли? - спросил он, снова начав массировать мне шею. Я захныкала. — Такие мысли, которые действительно смущают, когда вылезают наружу, - выдавила я из себя. Энди только покачал головой и посильнее надавил мне на затылок. — О боже, да! Это то самое место. Прямо здесь. Вот где болит.…
Лондонская девушка. Часть 9
Я хотела его. Мне отчаянно хотелось повернуться, прижаться к нему, поцеловать и сделать своим. Я хотела этого больше, чем когда-либо хотела чего-либо. Я почти ощущала его прикосновение, жар его губ на моих. Я в отчаянии сжала ноги вместе. Он протянул руку и погладил мой лоб мякушками пальцев. Я…
Лондонская девушка. Часть 11
Энди осторожно уложил меня на массивную кровать и приглушил свет. Я перекатилась на бок и потянулась, притягивая его к себе, когда он лег. Почувствовала его руку на своей пояснице; он мягко потянул меня, придвигая ближе, крепко прижимая к себе. Его дыхание было прерывистым, и я всхлипнула, когда он…