Романтический творческий перевод песен
2 рассказа в порядке чтения
Романтический творческий перевод песен. Часть 1
Madonna — Frozen. Замерзший. Ты видишь то, что хочешь принять, Жизнь не дает- что хочешь желать. Замок висит на сердце твоем, холодный ты, не веешь теплом. Одна лишь мысль- наживу б иметь, ты тратишь жизнь, на ненависть в ней. жалеешь ты, везуха не прет. Подавлен ты, на сердце замок. Могла бы я, то…
Романтический творческий перевод песен. Часть 2
LAURA PAUSINI It's not good bye (вольный, совсем вольный перевод) А если не смогу тебя поцеловать? А если не смогу к себе прижать? Смогу ль продолжить жить? Да и зачем! Коль, вместе Мы земле принадлежим! Однажды ты вернешься в эту дверь, пока же я надеждою живу, болит душа, но верю я и жду, во тьме…