Amantes - amentes

Влюбленные безумцы, это факт!

Сие известно мне не понаслышке.

И убеленный сединою гранд,

И безбородый молодой мальчишка,

Едва попав в жестокий плен любви,

Как муха в паутину, безвозвратно

Пребудет там навеки, се ля ви!

И без надежды выбраться обратно.

Счастливцы те, кому фортуна шлет,

Поворотившись передом, взаимность.

Но проклят тот, кому наоборот —

Судьбою уготовлена немилость.

Игла раскаленА в огне свечи,

И в воду опускается с шипеньем,

Но сколько заклинанье не шепчи,

Остуда не получит продолженья.

Я ненавидеть должен, но люблю,

В том аксиома, что odi et amo*.

Терзаюсь днем, зато, когда я сплю,

Твои глаза мне снятся непрестанно…

* Ненавижу и люблю (лат.)