На коленях

Колечко падает на пол

И в угол катится неспешно.

Цело оно, но безутешно

Ты плачешь, локон на лицо...

Как мог едва заметный звук

Кольца упавшего, в пол ноты,

Не звон, намёк, сломить твой дух,

Разбить мир неги и дремоты?

Ведь разговор был ни о чём.

Так, болтовня. Одно кокетство.

Для сильной женщины как чёрт

Мужчина сильный по соседству!

Ты много видела всего:

С пелёнок тренинги да курсы.

Не получила одного —

Его без фальши и искусства!

Как много тысяч лет назад

Рождалась девочка под небом

Не для борьбы, грызни, наград —

Быть ей с любимым человеком!

Что злата блеск и мишура,

Бездушный блеск камней гранёных,

Ведь сын, не видевший отца,

Среди теней пустого дома!

Что я могу? Да быть глупцом!

Без слов обнять твои колени

И так стоять, пока кольцо

Не прекратит своих движений!

13.7.9

A ring is falling...

A ring is falling to the floor

And slowly rolling to the corner.

It didn't break.

Still, inconsolable, you cry,

Curls brush your face.

How could a hardly noticeable sound

Of a ring, which dropped

To the note of floor

Not a chime, a hint of it,

Bring your spirits down?

And pierce your world of luxury and comfort.

'Coz our talk - is small talk.

All about nothing.

Just coquetry.

For woman strong as devil,

A man by her as strong as she.

You've seen a lot,

Since childhood different tests and courses,

Just one you didn't pass,

It was him, Without false deception.

How many thousand years ago,

A girl was born,

Not for never-ending fights,

And bites,

Or prizes,

But just for being with the one she loved.

What all this trumpery is for?

A callous gloss of diamonds

And a son, who never saw his father,

Among the shadows of a hollow house.

What can I do?

Pretend to be a fool,

And hug your knees in silence,

And stand like this,

Until the ring stands still...