Священная эротика

Прошло 20 лет с того времени, когда впервые была опубликована моя брошюра «Священный древнерусский текст из Пирги». И вот теперь я вношу некоторые изменения в моё раннее прочтение этрусского текста на двух золотых пластинах. Само название древнего порта Пирги сегодня я склонен трактовать как «столпы» или «башни», сближая его не только с греческим ПИРГОС – «башня», но и со славянским ПИРКА – «место для огня (пира)». Так мог быть назван порт, примечательный своими башнями-маяками. Не исключаю и происхождение этого названия от ПЫР или ПЫРКА.

Подробный комментарий к каждому слову, комментарий ко всему тексту, иллюстрации, современную русскую редакцию текста, а также его перевод на французский язык см. в самой брошюре и в более позднем приложении к ней.

Валерий Осипов, к. ф. н., г. Москва, 19.01.2021.

Пока же публикую перевод этого этрусского текста на английский язык.

English version

This is the place where a woman has some dick

Her hole is leaking and requiring to make some meat between

then boil for her some henbane

If your dick has watered with genii as a stupid action

there is necklace from oak from tamarisk

or some flowers of elm-tree from Leros

Poure a plentiful scoop and have it for further eating

Or YASENETS ATRANETS (plant)

If you have drank some potion of grapecrowned idol

it makes these dicks having playful geni

Poure some boiled henbane and she will become a blind fly

Put this on her ZANTIUR

Slap and rumple it well

to make the fly enjoy playful scurring about