Хитрым бабникам. Югославская песня

ХИТРЫМ БАБНИКАМИ, или Рогатый слон.

ЮМОРЕСКА.

Перед вами, бабы, слон,

Сексуально он силён!

Спит из долга он с слонихой,

По любви же - с жирафИхой.

Но несчастен бабник-слон,

Что в жирАфиху влюблён:

Подсказали великану,

Спит слониха с тараканом!

В семидесятые годы, когда ещё не было сербов, хорватов и прочих боснийцев и косоваров, в единой и сильной Югославии была в моде незамысловатая эстрадная песенка с такими словами:

"Ой, Нино, Нино, тебе лЮбам я!"

А сами молодые югословене, то бишь югославы, улыбаясь в несуществующие усы, так сказать, ибо молодёжь в титовские времена осовременилась и даже озападнилась и усов не носила, а брилась каждый день, обычно - электробритвами, напевали:

"Ой, Нино, Нино, тебе лЮбам я!

Ой, Нино, Нино, тебе Еб. м я!"

Перевод не нужен. Цинично? А югословене, особенно их моряки, тоже всякие-разные бывали и бывают, и вообще, простой человек есть простой человек. Югославским морякам такая переделка песенки казалась остроумной. К тому же - молодые, рослые, сексуально активные, а женщин на корабле у них, как правило, не было. Вот и переделали песенку, почти не имея иных возможностей для разрядки. Обыватель везде обыватель!..

Из прошлого фольклора."А вы знаете, что балероны выступают на сцене в железных плавках, чтобы не опозориться перед утончённой публикой, если вдруг на сцене во время танца у балерона ... встанет при соприкосновениях с полуголыми балеринами?" Что делать, обыватель и об артистах балета судит со своей колокольни, со стороны! Истребима ли вообще человеческая пошлость?.. Где их нет, мещан?..

Все были без ума когда-то от песенки из фильма в исполнении Боярского: "Пока, пока, покачивая перьями на шляпах..." и т. д. А ведь была и пошлая переделка:

"Пока, пока, покакаем мы в шляпы,

А, если надо, на подвески королевы мы нассым!"

И без труда проскачем до Парижа сотни лье,

Чтобы послать подальше кардинала Ришелье!"

Что верно, то верно:

"На побывку едет молодой моряк,

Грудь его в медалях, ленты в якорях"...

Но и так напевали:

"На побывку едет молодой моряк,

Грудь его в медалях, ж. вся в чирЯх"...

Или - в лучшем случае:

На побывку едет молодой моряк,

Грудь его в медалях, морда вся в прыщах"...

А такое слыхали:

"Итак, она звалась Татьяна,

Носила панталоны до коленей,

И сдуру первою в любви призналась

Козлу по имени Евгений".

"Первого секретаря Болгарского Димитровского союза молодёжи (ихнего комсомола) якобы зовут вовсе не Цола Драгойчева, а ЦЕЛКА Драгойчева: там-де иначе нельзя, там нужна только целка, и, если бы не была целка, то ни за что бы не доверили рукодить такой ответственной молодёжной организацией. Там проверяют строже, чем в своё время проверяли Жанну Д Арк, когда захотели убедиться, что она Орлеанская Дева (девсственница) и за ней и в самом деле можно пойти не только в бой против англичан, но и вообще в огонь и в воду".

Якобы и первые секретари ЦК комсомола в СССР, и даже первые секретари ЦК комсомола союзных республик - все целки или... "мужские целки", мальчики... А вовсе не крокодильчики, которым палец в рот не клади... А почему комсомольские вожди - крокодильчики? Да потому что крокодилы - это коммунисты, "партийные"... А пионеры тогда - кто?.. Да они ещё... в яйцах обретаются - не в крокодильих, а в отцовских, но даже пионерчики уже "имеют склонность к кусанию"...

Карагачин. Морально озабоченный Прозы. ру.