Счастливый конец

Непереводимая игра слов. «Красивый конец» или «уставший конец» – понятно. А вот счастливый… странно.

Впрочем, вспоминаю «Сто лет одиночества» Маркеса. Приплывший издалека парень решил показать местным девицам свой огроменный пенис. Когда он с трудом выложил прибор на столик кафе – они ахнули. Тот был весь в наколках. Его готовы были сожрать от желания. Но парень сказал: «Получит та, кто больше заплатит». Был ли тот конец счастливым? Ведь выбор за него делал владелец.

. . . Видимо, выражение «счастливый конец» идёт от желания приписать члену часть сознания владельца.

А вообще, конец изначально бесправен: куда его посылают, туда он и идёт. А какое счастье без свободы?

Некоторые наивно полагают, что это выражение о фильмах. Ага… Сходите на фильм парочкой – сможете ли вы уследить за сюжетом? :-) Разве что за концом…