А с принцессой 3
“Gerineldo, Gerineldo, Gerineldito мой красавец,
этой ночью кто ласкает в сладкой неге твои члены?
В десять наш король зевает, через час уже храпит он,
В это время, Gerineldo, можешь крепость ты проверить. »
По дворцу ходил кругами, вокруг крепости объехал
Чтоб потом во тьме неслышно мог по лестнице подняться;
Только каждая ступенька издавала звук отвратный,
На последней он увидел, что принцесса ожидает.
«Кто идет сюда украдкой, как осмелился, бесстыжий? »
«Мое имя Gerineldo, я пришел свой долг исполнить».
Как она вцепилась в руку, как потащит за собою,
Наигравшись-налюбившись крепким сном они забылись.
Рано утречком одежду захотел король напялить.
«Позовите Gerineldo, пусть меня скорей оденет. »
Говорят, что его нету, говорят, что только вышел.
Королю пришлось одеться самому, вот это чудо.
Он направился к принцессе и нашел обоих спящих.
«Боже мой, что же мне делать? Боже, мне на что решиться?
Если резать Gerineldo, я его растил как сына!
Если я убью принцессу, королевство потеряю;
Положу меж ними шпагу, пусть свидетелем мне служит,
Чтоб потом не говорили, что мне это показалось».
Но от холода оружья просыпается принцесса:
“Gerineldo, поднимайся, нам с тобой грозит опасность,
здесь отца я вижу шпагу, она служит как свидетель. »
«Боже мой, что же мне делать? Боже, мне на что решиться?
«Так иди в цветник быстрее, наломай там роз и лилий».
Здесь его король и встретил, поджидал, наверно, старый:
“Gerineldo, ты откуда, грустный и такой бесцветный? »
«Я зашел в цветник попутно наломать здесь роз и лилий,
и на фоне этой розы я кажусь, наверно, бледным. »
“Я ведь знаю, Gerineldo, что с принцессой переспал ты. »
«Можете меня повесить, но виновна дочка ваша».
« Если мне тебя повесить, я тебя растил как сына!
Если я убью принцессу, королевство потеряю.
Пусть ты будешь ей супругом, можешь с нею спать законно».
«Я поклялся перед Девой, перед девственной Звездою
не могу взять в жены даму, ту, что подо мной лежала».