[moreandmore] Если завтра никогда не наступит / If Tomorrow Never Comes

рџ–Љ Эпиграф

"Так скажи тому, кого ты любишь, только то, о чём ты думаешь, если завтра никогда не наступит".

Кент Эван Блейзи; Троял Гарт Брукс

*******

Лиза, моя жена вот уже восемнадцать лет, работает офис-менеджером в компании, которая занимается разработкой программного обеспечения. А поскольку мой собственный рабочий график довольно непостоянен, мы с Лизой стали заниматься сексом по утрам.

Таким образом, три или четыре раза в неделю мне удаётся ласкать её стройное тело. Нет, моя жена не может похвастать тем, что у неё огромные сиськи, но, с другой стороны, каждый раз так приятно и забавно перекатывать её упругие соски на моём языке.

А её язычку нравится порхать по моему члену. Иногда по утрам, вероятно, в силу особенностей женского цикла, она позволяет мне кончить ей в рот. В некоторые другие дни я отвечаю ей тем же удовольствием. Вообще, мы не слишком много экспериментируем в постели, и это меня устраивает.

За последний год, или около того, Лиза начала действовать более агрессивно в нашей спальне и постели. К сожалению, заодно она стала более нетерпимой и конфликтной в отношении разных мелочей. Возможно, это изменение характера произошло из-за усилившегося на неё давления, в связи с продвижением Лизы по службе.

Просто было слишком много характерных сигналов, указывающих на интрижку, поэтому я нанял частного детектива. Для получения результатов потребовалась всего одна неделя.

У нас с женой традиция: мы разговариваем с ней каждый день около 10 утра. Сегодняшний день ничем не отличался от других, во всяком случае, с точки зрения времени. Она взяла трубку после пары гудков, ещё до того, как сотовый успел переключиться на "Сообщения".

— Привет, красавчик, как проходит твой день? - услышал я её жизнерадостный голос.

— Достаточно хорошо, а у тебя?

— Тоже неплохо. Не забудь, что у Джессики сегодня вечером футбольный матч, - напомнила Лиза о нашей дочери.

— Да, я отметил в своём календаре. Я тут подумал... - я сделал небольшую паузу, - подумал о том, что... знаешь, мы ведь с тобой никогда не говорили о том, какие похороны хочет каждый из нас.

На линии повисло ошарашенное молчание, прежде чем:

— Похороны..? - раздался удивлённый и одновременно встревоженный голос жены. - Тим, ты что-то скрываешь от меня? Доктор сообщил тебе какие-то плохие новости?

— Нет-нет-нет, извини. Со мной всё в порядке. Просто мне пришла в голову мысль о том, что я не знаю - хочешь ли ты, чтобы тебя кремировали или похоронили, - пояснил я.

— Если ты желаешь быть кремированной, то что мне следует сделать с твоим прахом? Если же ты хочешь, чтобы тебя похоронили, то в каком месте? И ты, наверное, эне знаешь ответов на эти вопросы в отношении меня, не так ли?

— Фу-у, Тим, это отвратительно. Нам что, э обязательно говорить об этом сейчас? - возмутилась Лиза.

— А разве есть лучшее время? - возразил я в ответ на её неудовольствие. - Я, вероятно, переживу тебя, так что о том, что делать с моими бренными останками, и говорить не стоит. Давай сосредоточимся на тебе.

— Вообще-то мы с тобой ровесники, Тим, - слегка раздражённо напомнила она мне. - А женщины, как известно, живут дольше мужчин. Не пойму, с чего это ты взял, что переживёшь меня?

— Ну... твои бабушка и дедушка уже умерли, а мои всё ещё живы, - напомнил я. - Кроме того, ты ведь знаешь, почему большинство мужей умирают раньше своих жён?

— Нет, и почему же?

— Потому что они сами этого хотят.

С той стороны трубки раздалось хихиканье:

— Ох-х, у тебя всё так плохо, бедняжка...

— Ну, тогда развесели меня. Итак, что выбираешь - кремирование или похороны?

— Прекрасно, пусть будут похороны! - с ехидством фыркнула она.

— Хорошо, а где? - продолжил я.

— Где-то рядом с нашим домом. Мы ведь прожили здесь почти двадцать лет.

— М-мм, логично, - признал я. - Каменный знак на могиле или надгробие побольше?

— Надгробие, - сразу решила Лиза. - И пусть там будет написано: "Здесь лежит лучшая половина".

— Замётано, - согласился я, после чего сменил тему.

— Слушай, ты ведь знаешь своего генерального менеджера Боба? Так вот, я слышал, что у его жены, Сэнди, неизлечимая стадия рака. Как думаешь, сколько им обоим лет?

Вот тут последовала ещё одна длинная пауза:

— Э-ээ... - неуверенно протянула Лиза. - Я бы сказала, около шестидесяти - шестидесяти пяти... Погоди, откуда ты узнал о её раке?

— От самой Сэнди. Кстати, ты знаешь, что она заядлая любительница огнестрельного оружия? Видела бы ты её коллекцию пистолетов! Она показала мне один особый экземпляр... представляешь, он едва влез в её сумочку, а она у неё весьма объёмная, - поведал я жене.

— Она сказала, что пуля из этого слонобоя может проделать в двери дыру размером с теннисный мяч. Даже мощные замки не спасут, прикинь! - я не скрывал восхищения в своём голосе.

— Сэнди говорит, что они разлетаются на мелкие кусочки, прямо на твоих глазах. Только подумай об этом. Если этакая аркебуза может продырявить железную дверь, то какие шансы у человека?

— Когда ты её видел? - встревоженно спросила Лиза.

— Когда видел? Сегодня, рано утром. Мне было чем с ней поделиться. Кстати, напоследок она спросила, не буду ли я против потянуть немного время и задержать тебя.

— Что? - не поняла Лиза. - Ты говоришь какую-то бессмыслицу. Что значит - "задержать меня"?

— Ну, когда я показал Сэнди отчёт частного детектива о твоём долгоиграющем романе с Бобом, она решила, что её мужу самое время встретиться с Хароном, раньше неё самой. О, и тебе тоже, - небрежно добавил я.

— Поскольку жить ей осталось всего несколько месяцев, она считает, что в любом случае умрёт до того, как предстанет перед судом. Как бы то ни было, она направлялась в твой офис и попросила меня по возможности задержать тебя, пока она разберётся с Бобом.

— О, боже! - ахнула Лиза. - Тим, как ты мог..?

— Я отвечу на твой вопрос после того, как ты ответишь на мой. ПОЧЕМУ, Лиза? А хотя... неважно, это не имеет значения. Сейчас тебе лучше поискать надёжное укрытие, - посоветовал я ей.

— П-пожалуйста, Тим... Заставь её остановиться! Я... мне очень жаль, - перепуганно заблеяла моя пока ещё жена.

— СЭНДИ, ОСТАНОВИСЬ! СТО-ОООЙ!! - чуть отстранившись от трубки, прокричал я в пространство, прежде чем снова поднести сотовый к уху. - Как ты думаешь, она меня услышала?

Лиза что-то пробулькала, пытаясь говорить сквозь слёзы, но я уже не особо прислушивался.

— Вот и всё, Лиза. Пожалуй, я повешу трубку, а то звуки выстрелов могут нарушить моё хрупкое душевное равновесие. Ах, да, и насчёт нашего недавнего обсуждения. Думаю, мне понравится, если тебя кремируют и скинут твой прах в толчок мобильного туалета.

— О БОЖЕ!!!

Её вопль был последним, что я услышал, прежде чем нажал "Отбой".

рџ“’ Послесловие от автора

Конечно, всё и всегда случается не так, как вы хотели бы. История стала действительно интересной, и что же? Неужто я уже исчерпал свой лимит в семьсот пятьдесят слов..?

Эх-ма, ну ладно, придётся мне на этом остановиться.

рџ“— Послесловие от переводчика

Уважаемые читатели при желании могут подключить свои воображение, логику и фантазию - и представить, что могло бы произойти дальше с героями сей занимательной истории рџ