Ухмылка / The Smirk © KingBandor

Категория: Не порно, Перевод

***************************

— Я не буду ходить вокруг да около, Майкл. Ты умный человек, и я вижу, что ты считаешь себя прямым человеком. Поэтому я буду с тобой откровенен, — сказал босс моей жены, потягивая стакан дорогого скотча, после того как наши жены отошли от стола, чтобы припудрить носики.

Я уставился на этого человека. Он мне очень не нравился - он показался мне высокомерным, самодовольным хвастуном. Он был одет в роскошный итальянский костюм, который я никогда не смог бы себе позволить на свою зарплату журналиста-расследователя в местной газете. Я не знал, что у него на уме, но мне было любопытно, поэтому я позволил ему продолжать говорить. На его лице была ухмылка, которая как будто говорила: «Я лучше тебя и знаю то, чего ты не знаешь».

— Хорошо, — сказал я, вынув руку из кармана брюк, чтобы отпить из стакана с гораздо более дешевым бурбоном. — Давай, выкладывай.

Ухмылка стала еще более вкрадчивой. Я уже много лет не испытывал желания кого-нибудь ударить. Его ухмылка быстро вывела желание причинить ему физический вред на первое место в списке вещей, которые я в тот момент хотел сделать.

— Я собираюсь трахнуть твою жену, — сказал он с абсолютной уверенностью.

Ну, это было не то, что я ожидал услышать от него. Я имею в виду, что я уже давно знал, что это его цель. Я несколько раз предупреждал Дебби, что, по-моему, у ее босса зловещие намерения, но она говорила, что я сошел с ума. Услышать, как он так прямо и откровенно выражает свои желания, было неожиданностью. Он был высокомерным придурком, и теперь я определенно хотел ударить его по лицу и стереть эту ухмылку.

Он сделал паузу, давая своим словам проникнуть в сознание, с ухмылкой на лице. Казалось, он наслаждался моим страданием. Я глубоко вздохнул и заставил себя не реагировать. Я понимал, что он хотел, чтобы я был шокирован или зол, чтобы я протестовал или устроил сцену, чтобы он мог унизить меня еще больше, чем уже сделал. Годы игры в покер в гараже научили меня хорошо скрывать свои чувства. Он внимательно наблюдал за мной, как будто пытался обнаружить какой-то признак, нервный тик, который он вызывал у меня. Вместо того, чтобы реагировать так, как он ожидал, я улыбнулся.

— Правда? — спросил я. — Ты звучишь довольно уверенно.

— Я всегда уверен в себе, Майкл, — сказал он, улыбаясь мне в ответ. Я никогда не видел, чтобы кто-то улыбался и усмехался одновременно, но этот придурок только что это сделал. — Я буду трахать Дебби столько, сколько захочу, когда захочу, и ты ничего не сможешь с этим поделать.

Я почувствовал себя супергероем из комиксов, стоящим перед каким-то злодеем в костюме. Знаете, таким злодеем, который настолько уверен в себе, что обязательно произносит речь, раскрывая свой злодейский план, чтобы поиздеваться над хорошим парнем и насладиться ложным чувством превосходства. В детстве я много читал комиксов. Ладно, признаюсь, я до сих пор их читаю, хотя уже взрослый человек. Все эти многословные придурки были нарциссами с раздутым эго и сильным чувством права на все, точно так же, как этот членоголовый, сидящий напротив меня за столом.

— Ты можешь попытаться это предотвратить, — продолжил он свою речь. — Но, на данный момент, это неизбежно. Ты в безвыходной ситуации. Ты играешь в игру, которую не понимаешь, против мастера. Если ты попытаешься предупредить ее, она тебе не поверит. Чем больше ты будешь протестовать и оттаскивать ее от меня, тем сильнее она будет сопротивляться и тем быстрее окажется в моей постели.

Я почувствовал, как моя ярость нарастает, и мне пришлось сосредоточиться на дыхании, чтобы мое лицо не покраснело. Я не мог поверить в наглость этого придурка. Всю свою жизнь я ненавидел таких придурков, как он. Хулиганов. Избалованных богатеньких детишек. То, что он так уверенно говорил о том, что Дебби позволит ему трахнуть ее, вызывало у меня тошноту. Я не мог представить, что она когда-нибудь изменит мне, и уж тем более с этим придурком. Но, с другой стороны, бывали и более странные вещи. Даже тузы в рукаве не всегда выигрывают.

— Ты будешь проклят, если сделаешь это, и будешь проклят, если не сделаешь. Не делай ничего, и я трахну ее и объявлю ее своей. Скорее всего, она будет скрывать это от тебя, пытаясь защитить твои чувства и сохранить ваш жалкий брак, трахаясь со мной за твоей спиной. Борись с неизбежным, и она обратится против тебя, и я не только трахну ее, но и ты навсегда потеряешь ее. Борись со мной, и я разрушу вашу жизнь после того, как все равно трахну ее.

Я кипел от злости. Левая рука лежала на столе, а правая была спрятана на коленях, скрытая от его взгляда. Я сжал ее в кулак, готовый нанести удар.

— Ты репетировал эту речь специально для меня или уже произносил ее перед кучей других бедолаг до меня? — спросил я, продолжая улыбаться.

Я заметил легкое подергивание его левого глаза. Я реагировал не так, как он хотел, и он начинал злиться. Это было очевидно. Я задел его за живое.

— Твоя жена без ума от меня. Она уважает меня. Черт, она, возможно, даже влюбилась в меня. Она, практически, уже отдалась мне. Я уже мог бы ее трахнуть, но я играю в медленную игру. Я хочу быть уверен, что когда я сделаю свой ход, она полностью подчинится мне.

— Почему она? — спросил я.

— Ну, точно не из-за ее внешности. Она не та, кого кто назовет горячей. Она намного ниже моих обычных стандартов. Я, конечно, улучшил ее, заставив носить для меня сексуальную одежду в офисе, отправив ее к лучшим стилистам в городе и наняв ей личного тренера.

Я задавался вопросом, как мы за все это платим. Моя жена сказала мне, что это льгота, предоставляемая всем руководителям ее уровня. Я также не мог понять, почему он хотел трахнуть мою жену, если не находил ее привлекательной.

— Я мог бы заполучить гораздо более молодых и сексуальных женщин, если бы хотел, — объяснил он. — Но со временем это надоедает. Это чисто вопрос доминирования. Мне нравится брать счастливых замужних женщин, влюбленных в своих мужей, и заставлять их изменять своим супругам и добровольно подчиняться мне. Это доставляет гораздо больше удовольствия, чем трахаться с пустоголовой бимбо.

— И зачем ты мне это рассказываешь? — спросил я ровным, бесстрастным голосом.

— Я хочу, чтобы ты абсолютно ясно понимал, что произойдет и чем будет заниматься твоя жена. Я хочу, чтобы ты каждый вечер, когда она возвращается домой, задавался вопросом, трахал ли я ее. Я хочу, чтобы ты потерял свою мужественность, позволяя мне трахать ее и ничего не могущем сделать.

Этот ублюдок был просто больным щенком.

— Это то, что тебя возбуждает? — спросил я с легкой улыбкой. — Тебе недостаточно трахнуть жену другого мужчины, ты еще и пытаешься сделать его рогоносцем, унизить его, открыто, и ткнуть ему этим в лицо. Это нужно, чтобы твой крошечный вялый член стал достаточно твердым, чтобы проникнуть в мою жену?

Ухмылка исчезла, и его лицо покраснело. Я почувствовал прилив удовлетворения.

— Я буду наслаждаться твоей женой больше, чем другими, — сказал он с хмурым выражением лица, выдавая что-то, что я сразу же уловил. — Я обязательно трахну Дебби в задницу просто для удовольствия, а потом заставлю ее отсосать мне. И отправлю ее домой к тебе в таком виде. Тебе, наверное, стоит купить особо сильный ополаскиватель для рта.

Я пристально посмотрел на него. Я был на грани того, чтобы потерять самообладание и перепрыгнуть через стол. Он, должно быть, заметил мою реакцию, потому что ухмылка вернулась на его лицо.

— О, я знаю, что Дебби никогда не позволяет тебе трахать ее в задницу, — сказал он, злорадствуя. — Она сама мне сказала. Она не откажет мне в этом удовольствии, уверяю тебя.

Я с трудом сглотнул.

— Ты сказал «другими», — сказал я, пытаясь взять свои эмоции под контроль. — Значит, ты делал это с другими сотрудницами? Их мужья просто позволяли тебе трахать их жен?

Он рассмеялся.

— Я трахал всех женщин из своего персонала, и их мужья знали об этом. Некоторые пытались сопротивляться, но они проиграли, и я все равно трахал их жен. Как я уже сказал, это неизбежно.

Я знал, что этот больной ублюдок хотел, чтобы я взорвался. Это бы подпитало его извращенную перверсию, а я был полон решимости не помогать ему получить удовольствие.

— Что помешает мне пойти к твоей жене или ее отцу? — спросил я его, ища выход из положения.

Я мало что знал о его компании, но я узнал, что он много лет назад женился на дочери владельца и взял на себя повседневные операции, когда старик перенес инсульт.

Он рассмеялся.

— Почему они должны верить мужу недовольной бывшей сотрудницы? Это не первый раз, когда люди пытаются вымогать у меня деньги с помощью лжи и недоказуемых обвинений.

— Бывшей сотрудницы? — спросил я. — Она все еще работает на тебя.

— Нет, если ты не будешь сотрудничать. Я уволю ее по уважительной причине и позабочусь о том, чтобы Дебби больше никогда не работала в этой сфере. Тебе не стоит со мной связываться. Иди на поводу, и она получит хорошее вознаграждение. Будешь сопротивляться, я все равно ее трахну, а потом выброшу. Как я уже сказал, для тебя это безвыигрышная ситуация. Лучшее, что ты можешь сделать - это принять неизбежное, игнорировать это и постараться жить с осознанием того, что когда она не с тобой, она отдается настоящему мужчине.

В этот момент я увидел, как наши жены возвращаются из туалета. Он заметил мой взгляд и тоже их увидел.

— Теперь будь джентльменом и держи этот разговор между нами, Майкл. Не торопись и подумай. Как я уже сказал, я буду трахать ее, что бы ты ни сделал. Ты должен решить, насколько много для тебя значит твой брак.

Ухмылка исчезла, и он нарисовал на лице широкую, теплую улыбку. Он встал, как джентльмен, которым он не был. Я тоже встал, как раз в тот момент, когда дамы вернулись к столу. Дебби нервно улыбнулась мне, слегка сжав мою руку, а затем снова села между своим боссом и мной, гораздо ближе к этому придурку, чем мне хотелось. Я бросил на него взгляд, и он быстро улыбнулся мне, а затем подмигнул, что имело скрытый смысл.

Ухмылка исчезла, и он натянул широкую, теплую улыбку. Он встал, как джентльмен, которым он не был. Я тоже встал, как раз в тот момент, когда дамы вернулись к столу. Дебби нервно улыбнулась мне, слегка сжав мою руку, а затем снова села между своим боссом и мной, гораздо ближе к этому придурку, чем мне хотелось. Я бросил на него взгляд, и он быстро ухмыльнулся мне в ответ, а затем подмигнул, что имело скрытый смысл.

— Вы, мальчики, хорошо поболтали, пока нас не было? — спросила Дебби, поправляя свое маленькое черное платье.

Было очевидно, что она сняла лифчик, пока была в туалете.

Ее босс положил руку на плечо Дебби, а его жена потягивала коктейль, казалось, не обращая внимания на то, что ее муж уделяет внимание моей жене.

— Да, — ответил этот засранец, — я объяснял Майклу некоторые из наших планов на будущее и том, что наш успех неизбежен.

Дебби не отреагировала на его руку, и это заставило меня почувствовать себя еще более неловко. Как будто она настолько привыкла к физической близости, которую подразумевало его прикосновение, что не заметила его, даже когда он делал это на глазах у своей жены и меня.

Мне нужно было что-то сделать. Я не потерплю, чтобы Дебби отдавала себя любому мужчине, особенно этому. Я решился на рискованный шаг. Я надеялся, что отношения с моей женой не зашли так далеко, чтобы я мог толкнуть ее в его ожидающие объятия. Однако на тот момент у меня было мало альтернатив. Дебби пришлось бы выбирать между ним и мной. Я был готов справиться с последствиями любого ее выбора.

— Да, — сказал я, улыбаясь Дебби, — если все пойдет так, как объяснил твой босс, ты, возможно, скоро сменишь работу, и я подозреваю, что тебе придется много работать по вечерам и в выходные.

Дебби взглянула на своего босса, а затем на меня с недоуменным выражением лица.

— О? Почему? — спросила она.

Ее босс сказал, что я считаю себя прямым человеком. Он даже не подозревал, насколько прямым. Когда он замялся с ответом, я бросился в ледяную воду.

— Ну, похоже, тебе придется проводить с ним больше времени, потому что он превратит тебя в платную шлюху, когда начнет трахать тебя.

Ее босс чуть не подавился скотчем. Дебби раскрыла рот от удивления. Жена ее босса ахнула:

— Что ты сказал?

Ее босс снял руку с плеча Дебби и пробормотал что-то возмущенное:

— Как ты смеешь говорить такое?

— Ну, я просто повторяю то, что ты сказал пять минут назад, — ответил я ему. — Ты сказал, что собираешься трахнуть мою жену, и я ничего не могу сделать, чтобы это предотвратить. Ты сказал, что будешь трахать ее, как трахал всех других женщин из своего персонала, и что, если я буду протестовать, ты все равно будешь трахать ее, а потом уволишь.

— Майкл! — закричала Дебби. — Что ты делаешь?

Ее босс вскочил на ноги.

— Ты сукин сын! — закричал он. — Как ты смеешь?! Я всегда был джентльменом по отношению к твоей жене. В какую игру ты играешь?

Он посмотрел на Дебби с притворным возмущением.

Дебби смотрела на меня в шоке, как будто я сошел с ума.

— Дебби, я бы никогда не стал тебе лгать или делать что-то, что могло бы тебя обидеть. Я именно об этом тебя и предупреждал, что этот засранец пытается сделать. Ты можешь либо уйти со мной сейчас, либо остаться здесь с этим говнюком. Если ты решишь остаться, то он прав, и ты его шлюха. Если так, то не утруждайся возвращаться домой. Я не буду рогоносцем.

— Майкл, это безумие! — воскликнула Дебби. — Все совсем не так!

— Тебе следует уйти, Майкл, — заявил ее босс. — Дебби не заслуживает такого отношения. Ты завидуешь ее успеху и пытаешься разрушить ее карьеру.

Все как будто замерло, словно время остановилось. Никто не двигался. Никто не говорил.

Я вытащил руку из кармана, сжимая цифровой диктофон, который всегда носил с собой. Я был писателем и использовал его, чтобы записывать идеи, которые приходили мне в голову в течение дня, или для проведения интервью. Я нажал кнопку, и его голос прозвучал громко и ясно, чтобы все могли услышать:

«Я буду трахать Дебби, сколько захочу, когда захочу, и ты ничего не сможешь с этим поделать».

Жена его босса обернулась к нему, изливая свой гнев.

— Опять? Ты лживый ублюдок! Ты клялся, что больше не будешь этого делать!

Глаза Дебби расширились, и слезы начали наворачиваться на глаза.

Я снова нажал кнопку, и диктофон продолжил запись. Было слышно, как он говорил мне, что разрушит карьеру Дебби, если я не буду с ним сотрудничать, и что он все равно будет с ней спать, а потом бросит ее.

— Ты жалкий маленький неудачник! — крикнул он.

Дебби начала качать головой.

— Нет, нет, это неправда. Майкл... — сказала она, задыхаясь, а затем повернулась к своему боссу. — Майкл не жалкий! Он не завидует моему успеху, и он не неудачник!

— Всех женщин? — спросила жена ее босса. — Ты трахал всех женщин, которые работают на тебя?

Ее босс отступил назад, глядя на свою жену.

— Конечно, нет, — сказал он, переходя в оборону. — Он делает это, чтобы напасть на меня, чтобы шантажировать нас.

— Ты засранец! — крикнула его жена. — Когда я расскажу папе, тебе конец!

Она схватила сумочку и выбежала из ресторана.

— Я думала, ты уважаешь меня за мою работу! — прорычала Дебби. — Ты сукин сын! Вот почему ты заставлял меня работать с тобой наедине все эти вечера! Вот почему ты предложил быть моим наставником! Ты ублюдок! Ты пытался меня соблазнить!

Дебби схватила бокал с вином и вылила его содержимое в лицо боссу, облив его темно-красной жидкостью.

— Я, блядь, увольняюсь! — крикнула она, затем встала, схватив меня за руку: — Уходим отсюда, Майкл, пока меня не стошнило!

— Конечно, детка, — сказал я, затем обернулся в последний раз и встретил взгляд ее босса.

Он злобно смотрел на меня.

— Как тебе такая прямота? — спросил я, ответив ему той же ухмылкой, которую он показывал мне весь вечер.