Не стоит и пытаться экранизировать книги

Уже на пороге участка Большой Пит Бондюран понял, что ухари из управления шерифа, выслуживаясь перед еврейчиком Лоу, решили за день закрыть дело Блуждающего огня, так как с порога творилось настоящее столпотворение, вызвали даже машинисток и секретарш, иначе было не справиться с наплывом психов и хоть какой сортировкой задержанных патрульными алкашей и бродяг. Француз сразу прошагал к обезьяннику, раздвигая толпу не так своими внушительными габаритами, сколько взглядом, сметавшим с его пути и сослуживцев, не говоря о мелких уголовниках. За решеткой так называемой чистой сидели и стояли, переминаясь, шлюхи. Он выбрал опытным глазом выглядящую обманчиво невинно блондинку с ярко - синими глазами и повел ее в свой кабинет. Дежурный, подмигнув детективу из убойного отдела полицейского управления ЛА, заржал, всхрапывая. Усадив девку на неудобный стул, Пит подошел к окну и, не оборачиваясь, устало произнес :

- Я ведь знаю все, что ты сейчас мне скажешь. Ты была молода и тебе были нужны деньги, тебя обманул соседский мальчишка, а затем и его отец, пузатый и плешивый извращенец, даже когда ты училась в коллеже и снимала с подружкой квартиру, то вам тоже были нужны деньги, поэтому вы трахались с мужчинами как последние шлюхи.

- Ошибаешься, Большой, - услышал он и резко развернулся. На стуле, нагло раскинув ноги, сидела Лора Хьюз.

- Твою ж ты мать ! - проскрежетал Бондюран, бросаясь к телефону. - И как теперь с Бойдом объясняться ?

- Я сама с ним объяснюсь, - нажала Лора на рычажки телефона.

- И какого хера ты делала на бульваре ? - нехотя поинтересовался Пит, угощая Лору сигаретой.

- А это ты у своего Бойда спроси, - отрезала Лора, жадно затягиваясь. - Этот мудак решил устроиться еще и на четвертую зарплату.

Бондюран захохотал.

- Да, - продолжала Лора, - он и в ФБР на зарплате, и контракт с ЦРУ оформил на прошлой неделе, и Бобби еще ему платит за консультации в Комитете Маклеллана.

- Красиво жить не запретишь, - пожал плечами Пит, - ты дорогая штучка.

- Мне от него ничего не надо ! - вспыхнула Лора, насмешив Пита.

- Кроме хера, - подначивал он красотку и непризнанную старым Джо дочь. - Давно хотел спросить, кстати, а тебя Джек случаем не пялил в детстве ?

Лора вцепилась было ногтями в лицо Француза, но тот перехватил ее могучими ручищами и легко швырнул в угол.

- Я мог бы и пристрелить тебя, - навис горой мышц над ней, - списали бы на сопротивление и нападение на сотрудника. Благодари Бойда, от которого, как ты утверждаешь, тебе ничего не нужно.

Лора заплакала, размазывая тушь по щекам.

- Так какая четвертая ?

Бондюран одним рывком поднял ее на ноги и усадил на стул.

- Такая, - рыдала Лора, - уболтал меня выйти приманкой на бульвар, а сам бросился к еврейчику оформлять себя внештатником.

- В окружной прокуратуре ? - не поверил Пит.

- Ну да.

Бондюран встал и подошел к двери. Закрыл ее на замок. Вернулся к столу.

- Ты мне сейчас пососешь маленько, - сказал он, расстегивая ширинку, - давно мечтал дать на клыка одной из клана Кеннеди.

Лора, кивнув, принялась за дело.