Как я сократировал

КАК Я СОКРАТИРОВАЛ

Случайно в мои шаловливые руки попал «Сократ персональный 4,1» - программа для перевода с нашенского на ненашенский.

Решил я проверить, как с помощью него переводятся стихи.

Вспомнил свое четверостишие, которое когда-то написал для любимой девушки по случаю международного женского дня:

Если восемь положить горизонтально,

То получится знак бесконечности.

Бесконечно люблю тебя, но

И вечность конечна в беспечности…

Сократ перевел мне его так:

If eight place horizontally, That is got sign to infinity.

Infinitely love you, but also eternity final in carelessness...

Естественно, я на этом не остановится, и сократировал свое произведение обратно в родной и любимый:

Если восемь устанавливают горизонтально, что был получен знак в бесконечность.

Бесконечно полюбите Вас, но финал также вечности в неосторожности...

Что-то в этом было, и я решил продолжить этот своеобразный морфинг с русского на английский:

If eight install horizontally that was received sign in infinity.

Infinitely love You, but play-off to also eternity in indiscretion...

Хотите продолжить?

Сократ поможет.